Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SUSPICION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

suspicion I. substantiv

1. bănuială, presupunere, suspiciune;

his character is above suspicion e deasupra oricărei bănuieli;

on / under suspicion bănuit, sub bănuială;

with suspicion cu neîncredere.

2. gust special, nuanţă particulară.

3. cantitate foarte mică, idee;

a suspicion of salt un pic de sare;

not the suspicion of a smile nici măcar o urmă de zâmbet.

suspicion II. verb tranzitiv

(amer.) (that) a bănui (că).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A mind like hers, once opening to suspicion, made rapid progress.

(Emma, de Jane Austen)

In such case there would be no evidence against us, in case any suspicion of murder were aroused.

(Dracula, de Bram Stoker)

Perhaps you would not mind telling me if your suspicions point in any particular direction?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mama, forgive me when I say that it was you who first presented to my mind the thought that anyone could wrong me, and wrong him, by such a cruel suspicion.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I had not a suspicion that I could be doing anything wrong.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

He had never had the slightest suspicion.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The lady would probably have passed without suspicion, had he not convinced Miss Dashwood that what concerned her ought not to escape his lips.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

My mind was instantly filled with suspicion.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I puts it all away, some here, some there, and none too much anywheres, by reason of suspicion.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Suspicion fell upon the maid of the Princess, who was an Italian, and it was proved that she had a brother in London, but we failed to trace any connection between them.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA