Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SWEET

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

sweet I. adjectiv

1. dulce;

(as) sweet as honey dulce ca mierea;

to taste sweet a fi dulce;

to have a sweet tooth a-i plăcea dulciurile.

2. zaharat.

3. (despre flori etc.) parfumat, mirositor.

4. (despre aer, apă, hrană) proaspăt.

5. (despre sunete) dulce, melodios, suav.

6. agreabil, plăcut; (fam.) încântător;

my sweet(est)!, my sweet one! scumpa mea!;

that's very sweet of you e foarte drăguţ din partea ta;

to say sweet nothings to a girl a spune nimicuri plăcute unei fete.

7. (fam.) to be sweet on smb. a fi îndrăgostit de cineva.

sweet II. substantiv

1. bomboană.

2. plural dulciuri.

3. fel de mâncare zaharat.

4. plural părţi plăcute (ale vieţii, puterii etc.).

5. plural vinuri dulci.

6. plural (poetic) parfumuri plăcute.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Agatha asked a question, to which the stranger only replied by pronouncing, in a sweet accent, the name of Felix.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

You are sick; because the best of feelings, the highest and the sweetest given to man, keeps far away from you.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

And it is sweet to be loved—that way.

(Martin Eden, de Jack London)

Now let’s go back to the top of the month, for March holds so many other sweet days for you that you may be amazed.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

My sweetest Catherine, is not this delightful?

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

A sweet pretty place you have of it here.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

“And a sweet set they is for sich!” said Mrs. Crupp.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

And she answered, “There is no need, though the telling of it would be sweet, so sweet.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

We and you too—you most of all, my dear boy—will have to pass through the bitter water before we reach the sweet.

(Dracula, de Bram Stoker)

I never was at his house; but they say it is a sweet pretty place.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA