Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SWITCH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

switch I. substantiv

1. beţişor, nuia; (amer.) baston, ciomag, băţ;

riding switch cravaşă.

2. lovitură de nuia sau băţ.

3. (ferov.) ac, macaz;

compound switch joncţiune de trecere.

4. (electr.) întrerupător, comutator, buton de contact / legătură;

change-over / double-throw switch comutator (permutator); inversator de curent;

double-bladed switch întrerupător cu două lame;

horn-type switch întrerupător cu antene;

tumbler switch întrerupător cu basculă;

two-way switch comutator cu două sensuri;

three-way switch comutator cu trei sensuri / direcţii;

(auto) the hooter switch contactul claxonului, butonul de comandă al claxonului;

the starting switch contactul de pornire.

5. cosiţă / şuviţă de păr fals; păr fals.

switch II. verb A. tranzitiv

1. a da o lovitură de băţ (cuiva); a biciui, a bate; a da bătaie (cu dat.).

2. a bate cu nuiaua; a scutura; a mătura cu o mătură de pene (mobilele).

3. a bate, a agita;

(despre animale) to switch one's tail a bate aerul cu coada, a da din coadă, a se agita.

4. a face să se mişte brusc;

to switch one's head round a-şi întoarce repede capul.

5. (amer. ferov.) a trece de pe o linie pe alta, a manevra (un tren);

to switch a train on to a branch line a trece un tren pe o linie auxiliară.

6. (electr.) a schimba sensul / direcţia (curentului).

switch II. verb B. intranzitiv

1. a lovi, a bate, a biciui.

2. (auto etc.) a schimba viteza; a ambreia.

3. a schimba direcţia;

to switch over to a trece la;

to switch over to the offensive a trece la ofensivă.

4. a schimba culoarea (la bridge).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Ig switch regions are found on genes encoding all five immunoglobulin heavy chains.

(Immunoglobulin Switch Region, NCI Thesaurus)

They showed that TET1 activates a chemical switch - known as an epigenetic modification - on the ductal cell's DNA.

(Regeneration mechanism discovered in mice could provide target for drugs to combat chronic liver disease, University of Cambridge)

Now let’s switch gears and talk about the new moon due March 24 in Aries four degrees.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

G Proteins are a family of small membrane-bound regulatory proteins that act as GTP/GDP-binding molecular switches controlling a wide range of biological processes including: transmembrane receptor signaling, intracellular signal transduction pathways, and protein synthesis.

(G Protein, NCI Thesaurus)

Because the epigenetic switch activated by TET1 does not modify the genetic sequence of the cell, but the mechanism by which the genes are expressed, it represents a target that could be modified by drugs.

(Regeneration mechanism discovered in mice could provide target for drugs to combat chronic liver disease, University of Cambridge)

There are many reasons why you might not enjoy the product you buy—a newer model may come out soon after you buy the former model, but it will be too late to make a switch.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

You will switch your attention away from your work to home at the January 24 new moon, and if you’ve wanted to address home-related matters, this new moon will give you the boost to start working on your plans.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I feel the only way you might have welcomed that new moon is if you were tearing away from your present job, say, to start a new company of your own or making a radical career switch.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA