Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TACKLING

Traducere în limba română

tackling substantiv

1. atacare (a unei probleme, mâncări, munci).

2. înlănţuire a adversarului (la lupte libere).

3. placare (la rugbi).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Tackling the illegal occupation problem is among the most urgent demands to be addressed in order to bring all units under the federal government.

(Brazilian savanna unprotected, study finds, Agência Brasil)

Whether it’s passing, or tackling, or dribbling, there’s no one to touch him, and then, he’s got the head, and can hold us all together.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

If you are already married, you may choose a new goal that you are both excited about tackling together.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I then took my tackling, and, fastening a hook to the hole at the prow of each, I tied all the cords together at the end.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

Preventing kidney disease by screening for diabetes, tackling obesity and managing blood sugar levels and high blood pressure are known to be more cost-effective than treating for renal complications.

(Managing diabetes key to lowering kidney disease, SciDev.Net)

Tackling the problem is tricky for various reasons: for example, victims are often in remote areas and need treatment fast; health workers cannot easily identify the culprit with certainty; and anti-venom treatments are expensive.

(Snakebite resolution set for Health Assembly approval, SciDev.Net)

Adds David Lamb, lead author and a scientist at Swansea University Medical School, We know that giant viruses may be linked with some forms of pneumonia, so gaining a better understanding of them will help us develop ways of tackling those viruses.

(Surprising enzymes discovered in giant ocean viruses, National Science Foundation)

The fellow was an ingenious workman, and by my instructions, in ten days, finished a pleasure-boat with all its tackling, able conveniently to hold eight Europeans.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA