Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TAKING OUT

Traducere în limba română

taking out substantiv

1. extracţie (a unui dinte, a petrolului etc.); scoatere (a unei pete).

2. obţinere (a unui brevet etc.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Straightway he began taking out the screws, and finally lifted off the lid, showing the casing of lead beneath.

(Dracula, de Bram Stoker)

“Theer's one thing furder, Mas'r Davy,” said he, putting his hand in his breast-pocket, and gravely taking out the little paper bundle I had seen before, which he unrolled on the table.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He opened the case, and taking out the diadem he laid it upon the table.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Dear me, dear me, how unfortunate!” cried Milverton, taking out a bulky pocketbook.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Taking out my time-table I drew a small circle around the three-fifty train.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

The tubes inside filter and clean your blood, taking out waste products and making urine.

(Kidney Cancer, NIH: National Cancer Institute)

The act of taking out, extracting, or withdrawing an entity from a location.

(Extraction, NCI Thesaurus/CDISC)

When they had gained their own room, Jane, taking out the letter, said: This is from Caroline Bingley; what it contains has surprised me a good deal.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

More and more frightened, she immediately promised them money, and taking out her purse, gave them a shilling, and begged them not to want more, or to use her ill.

(Emma, de Jane Austen)

“She will be late,” said Sir Thomas, taking out his watch; “but what is your difficulty?”

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA