Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TENDERER

Traducere în limba română

tenderer substantiv

1. (com.) ofertant.

2. (jur. com.) sumisionar, persoană (juridică) care se angajează în scris să respecte clauzele fixate;

successful tenderer beneficiarul unui bun adjudecat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A large debt of gratitude was owing here; but the intercourse of the last seven years, the equal footing and perfect unreserve which had soon followed Isabella's marriage, on their being left to each other, was yet a dearer, tenderer recollection.

(Emma, de Jane Austen)

For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control, and led by her mother's hand, she had drawn nearer to the Friend who always welcomes every child with a love stronger than that of any father, tenderer than that of any mother.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Had Grace been young and handsome, I should have been tempted to think that tenderer feelings than prudence or fear influenced Mr. Rochester in her behalf; but, hard-favoured and matronly as she was, the idea could not be admitted.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA