Editura Global Info / Dicţionar englez-român

THEIRS

Traducere în limba română

theirs pronume posesiv

(adesea după of) al, a, ai, ale lor;

this book is theirs această carte este a lor;

that friend of theirs prietenul acela al lor;

theirs is a good house casa lor e o casă bună;

theirs not to make reply ei n-au dreptul să răspundă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

No caress of theirs could put the love-croon into his throat, and, try as they would, they could never persuade him into snuggling against them.

(White Fang, de Jack London)

Though perfectly familiar with them, my conduct and manner were different enough from theirs to place a space between us.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It is our lives against theirs.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He never forgot a kindly greeting or a cheering word, and to sit down for a long talk with them (“gas” he called it) was as much his delight as theirs.

(The Call of the Wild, de Jack London)

I used to call them my birds last summer, and Mother said they reminded her of me—busy, quaker-colored creatures, always near the shore, and always chirping that contented little song of theirs.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton, and the Hursts have no horses to theirs.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I think that we may gain that by means of the law; but we have our web to weave, while theirs is already woven.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

His brain was just as full of knowledge as theirs, though it was a different kind of knowledge.

(Martin Eden, de Jack London)

I was more agile than they and could subsist upon coarser diet; I bore the extremes of heat and cold with less injury to my frame; my stature far exceeded theirs.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

It is that surface simplicity of theirs which makes a trap for the stranger.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA