Editura Global Info / Dicţionar englez-român

THEM

Traducere în limba română

them pronume pers.

pe ei, îi;

I hear them speak îi aud vorbind;

do you like them? îţi plac?;

I'll tell them so o să le spun (asta);

give it to them dă-i-l lor;

(înv., poetic, cu valoare de reflexiv) they made them an idol şi-au făcut lor idol;

many of them mulţi dintre ei;

both of them amândoi;

there were five of them erau cinci;

every one of them toţi;

neither of them nici unul, nici celălalt;

none of them nici unul din ei;

(fam. la nominativ) it's them! ei, ele sunt! iată-I! iată-le!;

(fam.) isn't that them running towards us? nu sunt ei cei care aleargă spre noi?;

(glumeţ) them's my sentiments acestea sunt sentimentele mele; iată ce gândesc eu;

(dial.) them there sheep oile celea de colo;

(fam. ca pronume nehot.) if anybody rings me up tell them I'll be back at half past six dacă mă sună cineva (la telefon) spune-le că mă înapoiez la şase şi jumătate;

nobody has so much to worry them nimeni n-are atâtea griji (pe cap).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If you already have your children, would you like to surprise them with a holiday away where you can all enjoy one another?

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I ate them by two or three at a mouthful, and took three loaves at a time, about the bigness of musket bullets.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

For that matter, most of them did not shake hands at all.

(Martin Eden, de Jack London)

But if this were the practical joke of some students from the dissecting-rooms, it would be as easy for them to send two odd ears as a pair.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Their energy density, durability and cost effectiveness give them the potential to replace conventional electric car batteries.

(New, high-energy rechargeable batteries, NSF)

This suggests that uniform control over size is critical in order to use them reliably as components in electronics.

(Materials for the next generation of electronics and photovoltaics, Editura Global Info)

Using crowdsourced observations from participating users' smartphones, scientists could detect and analyze earthquakes, and transmit customized earthquake warnings back to them and other users.

(Crowdsourced Smartphone Data Could Give Advance Notice for People in Quake Zones, JPL)

Molony said "Nobody has investigated these marks before or dwelled upon them."

(UK documentary claims fire weakened RMS Titanic, Wikinews)

Controlling how much chocolate people eat and tracking them for long periods of time is not an easy task.

(Can Chocolate Really Be Good for You?, Editura Global Info)

“The old woman has destroyed all my brethren in fire and smoke; she seized sixty of them at once, and took their lives. I luckily slipped through her fingers.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA