| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
THEMSELVES
Traducere în limba română
themselves pronume den.
pe sine, se; (de întărire) înşişi, însele; singuri, singure;
they have hurt themselves s-au rănit (singuri, singure);
they have built themselves a house şi-au construit o casă;
they built the house themselves; they themselves have built the house ei înşişi / singuri / ele însele / singure şi-au construit casa;
they are not (quite) themselves today azi nu sunt ei / ele / cei / cele de altădată, azi n-au chef, azi nu le sunt boii acasă;
they did it by themselves au făcut-o singuri / ei înşişi / singure / ele însele.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Trotting in opposite directions along the base of a high bluff, they rounded a corner of rock and found themselves face to face.
(White Fang, de Jack London)
As a result, not much was known about how these plants defend themselves from pathogens or how plant defence strategies have evolved.
(Ancient defence strategy continues to protect plants from pathogens, University of Cambridge)
The haze particles themselves are likely gray or red, but the way they scatter blue light has gotten the attention of the New Horizons science team.
(New Horizons Finds Blue Skies and Water Ice on Pluto, NASA)
Over the years, she started noticing that uninvited guests had apparently been serving themselves at the bamboo buffet—and they were eating like horses…literally.
(Belly up to the bamboo buffet: Pandas vs. horses, NSF)
As they abased themselves before him, Mr. Micawber took a seat, and waved his hand in his most courtly manner.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
She and her team devised a way to assess the metabolites themselves - directly.
(Humans exposed to far more hormone-disrupting chemicals than thought, Editura Global Info)
"The research provides insights into how cacao trees defend themselves against pathogens — and may help more cacao end up in our chocolate instead of destroyed by fungal disease."
(New way to identify disease-resistant genes in chocolate-producing trees, National Science Foundation)
If phosphorus comes from supernova and travels across space in meteoritic rock, the researchers wondered if young planets near the wrong kind of supernova may find themselves lacking in reactive phosphorus.
(Finding Alien Life Unlikely Due to Lack of Phosphorus in Universe, Editura Global Info)
For answers, Brandon turned to salps, gelatinous filter-feeding invertebrates that suck in water to eat and to propel themselves around the upper 6,500 feet of the ocean.
(Microplastics million times more abundant in the ocean than previously thought, National Science Foundation)
Given their estimated life span, today’s finches are not likely to be the same birds that had originally developed the response to defend themselves from predators.
(A decade after the predators have gone, Galapagos Island finches are still being spooked, University of Cambridge)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
