Editura Global Info / Dicţionar englez-român

THIRD

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

third I. numeral adjectiv

(al) treilea;

third house culisele parlamentului (legiuitorul din culise);

every third day din trei în trei zile.

third II. substantiv

1. treime.

2. (jur.) terţ.

3. (muz.) terţă;

major third terţă majoră;

flat / minor third terţă minoră.

4. (auto) viteza a treia.

5. (şcolar) notă / calificativ de trecere la limită (în examenul pentru „honours degree").

6. (com.) pl. mărfuri de calitatea a treia.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I feel I can easily and naturally make room in my heart for you, as my third and youngest sister.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The third year of a Saturn visit is generally the easiest, and with Jupiter at your side in that house too, I am sure I will hear you say, “I got this!”

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

There were three of them in it: the young man, the old man, and a third, to whose identity I have no clue.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The highest third of exposure was associated with 2.86 times the risk.

(Acetaminophen exposure in pregnancy linked to higher risk of ADHD, autism, National Institutes of Health)

“Better there than here,” said a third voice aloud—Martha's, though she did not move.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Of these bedrooms the first is Dr. Roylott’s, the second my sister’s, and the third my own.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The mouse at once asked what name had been given to the third child.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“And how with Dame Alice Perrers?” cried a third.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Allow me to stay here a little while, and do have the goodness to hear me my third act.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

“Don’t you be so sure about that!” cried a third.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA