| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
THITHER
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
thither I. adverb
(înv., lit.) într-acolo, acolo;
hither and thither încoace şi încolo.
thither II. adjectiv
(mai) îndepărtat;
on thither side of the hill de cealaltă parte a dealului.
thither III. verb intranzitiv
a se duce într-acolo.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Upon my word! cried the miller, and went thither, and found the roast meat.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
Emma had never been to Box Hill; she wished to see what every body found so well worth seeing, and she and Mr. Weston had agreed to chuse some fine morning and drive thither.
(Emma, de Jane Austen)
He had seen her eyes sparkle as she spoke of the dear friend's letter, which claimed a long visit from her in London, and of the kindness of Henry, in engaging to remain where he was till January, that he might convey her thither; he had heard her speak of the pleasure of such a journey with an animation which had no in every tone.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
The event proved her conjecture right, though it was founded on injustice and error; for Colonel Brandon DID come in; and Elinor, who was convinced that solicitude for Marianne brought him thither, and who saw THAT solicitude in his disturbed and melancholy look, and in his anxious though brief inquiry after her, could not forgive her sister for esteeming him so lightly.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
She had not at first thought very seriously of going thither; but Charlotte, she soon found, was depending on the plan and she gradually learned to consider it herself with greater pleasure as well as greater certainty.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
A mile off, beyond the fields, lay a road which stretched in the contrary direction to Millcote; a road I had never travelled, but often noticed, and wondered where it led: thither I bent my steps.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
The boy ran thither and said: “Give me my ball out.” “Not till you have opened the door for me,” answered the man.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
This event, highly important to Mrs. Jennings's happiness, produced a temporary alteration in the disposal of her time, and influenced, in a like degree, the engagements of her young friends; for as she wished to be as much as possible with Charlotte, she went thither every morning as soon as she was dressed, and did not return till late in the evening; and the Miss Dashwoods, at the particular request of the Middletons, spent the whole of every day in Conduit Street.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
The shower was heavy, but short; and it had not been over five minutes, when in came Harriet, with just the heated, agitated look which hurrying thither with a full heart was likely to give; and the Oh!
(Emma, de Jane Austen)
Thither they now went; Mr. Crawford most happy to consider the Miss Prices as his peculiar charge; and before they had been there long, somehow or other, there was no saying how, Fanny could not have believed it, but he was walking between them with an arm of each under his, and she did not know how to prevent or put an end to it.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
