Editura Global Info / Dicţionar englez-român

THREE-QUARTER

Traducere în limba română

three-quarter I. adjectiv

(de) trei sferturi;

ladies' three-quarter length coat pardesiu de damă trei sferturi, „troisquarts";

three-quarter face portrait portret (de) trei sferturi;

(rugby) three-quarter back jucător pe linia de trei sferturi.

three-quarter II. adverb

pe trei sferturi;

the room was three-quarter full camera era pe trei sferturi plină.

three-quarter III. substantiv

(rugby) jucător pe linia de trei sferturi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I didn’t think there was a soul in England who didn’t know Godfrey Staunton, the crack three-quarter, Cambridge, Blackheath, and five Internationals.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"What can you hope for? I'm fifteen stone, as hard as nails, and play center three-quarter every Saturday for the London Irish. I'm not the man—"

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The lack of combination in the three-quarter line and their weakness both in attack and defence more than neutralized the efforts of a heavy and hard-working pack.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Stevenson is fast enough, but he couldn’t drop from the twenty-five line, and a three-quarter who can’t either punt or drop isn’t worth a place for pace alone.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I’d rather spare two from the pack, and have Godfrey for my three-quarter line.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was addressed to him, and ran thus: Please await me. Terrible misfortune. Right wing three-quarter missing, indispensable to-morrow. OVERTON.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA