| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
THYSELF
Traducere în limba română
thyself pronume (înv. sau poetic şi în vorbirea quakerilor).
1. pe tine însuţi sau însăţi.
2. ţie însuţi sau însăti.
3. (şi thou thyself) tu însuţi sau însăţi.
4. (poetic rar) tu.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
But meanwhile fret not thyself, my heart's dove, for it is like that there may be no war waged, and we must await the news.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
Remember, thou hast made me more powerful than thyself; my height is superior to thine, my joints more supple.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
Thou art she! said the old king; and as thou has judged thyself, so shall it be done to thee.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
Imagine with thyself, courteous reader, how often I then wished for the tongue of Demosthenes or Cicero, that might have enabled me to celebrate the praise of my own dear native country in a style equal to its merits and felicity.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
Framed in a brilliant scrollwork of scarlet, blue and gold, with little spirits of good will helping one another up and down among the thorns and flowers, were the words, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
“And for thyself, Alleyne, if there be any dear friend to whom you would fain give greeting, I can send it for thee within this packet.”
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
My master and his friends continued on the shore till I was almost out of sight; and I often heard the sorrel nag (who always loved me) crying out, Hnuy illa nyha, majah Yahoo; Take care of thyself, gentle Yahoo.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
By Saint Paul! quoth Sir Nigel, it is very clear to me that the sword is like thyself, good alderman, apt either for war or for peace.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
“And therefore the worst of foemen to thyself,” said Alleyne.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
