Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TIGER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

tiger substantiv

1. (zool.) tigru (Felis tigris,Tigris regalis);

American tiger a) v. jaguar; b) (rar) vezi cougar.

2. (fig.) om crud / sângeros.

3. (amer. fam.) three cheers and a tiger, three times three and a tiger de trei ori ura şi un chiot.

◊ (amer. sl., joc de cărţi) to buck / to fight the tiger a) a juca “va-banque" (jocul faraon); b) (mai ales despre jucătorii de profesie) a juca cărţi.

4. v. thylacine.

5. (sport, tenis, golf) adversar de temut.

6. (fam.) om fălos, fudul (mai ales în privinţa îmbrăcămintei şi a purtării).

7. (sl.) slănină; (amer. sl.) blind tiger bar clandestin (în timpul prohibiţiei).

3. (tehn.) tigaie cu fundul găurit (în fabricile de zahăr).

9. (înv.) paj, picolo (în livrea).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

As one is afraid of a snake, or a tiger, or a shark?

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA