Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TON

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

ton substantiv

1. tonă; (mar.) displacement ton tonă deplasare ( = greutatea a 35 picioare cubice de apă);

freight ton tonă fraht ( = 1.12 m³);

long / gross ton tonă engleză ( = 1016,5 kg);

metric ton tonă metrică ( = 1.000 kg);

register ton tonă registru ( = 2,83 m³);

short ton tonă scurtă ( = 907,2 kg).

2. (fam.) număr / cantitate mare;

tons of people mulţime de oameni.

3. (fam.) povară grea / copleşitoare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Half a ton!

(The Call of the Wild, de Jack London)

This mornin’ out I went, and I found as I told you afore that the money is goin’ on to Wilson by the ton, and that no odds are too long for the layers.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA