Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TOOL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

tool I. substantiv

1. sculă, unealtă; instrument;

(prov.) a bad workman quarrels with his tools un muncitor prost dă vina pe unelte.

2. (şi machine-tool) maşină-unealtă.

3. (fig.) instrument, mijloc; unealtă;

he is a mere tool in his hands e doar o unealtă în mâinile lui.

4. ornamentaţie în relief (la colţul coperţii unei cărţi).

tool II. verb A. tranzitiv

1. a ciopli (piatră).

2. a ornamenta (colţurile, coperţile unei cărţi).

3. a lucra cu o sculă / unealtă.

4. (sl.) a mâna (caii etc.).

tool II. verb B. intranzitiv

(sl.) a se plimba (în trăsură etc.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The overall goal of the project is to create an integrated tool to support all aspects of a clinical trial, including Protocol development/submission, Administration, Patient Management, and Data Collections and Acquisitions.

(Clinical Trials Informatics System, NCI Thesaurus)

“I had an idea that he might, and I took the liberty of bringing the tools with me.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I found that the youth spent a great part of each day in collecting wood for the family fire, and during the night I often took his tools, the use of which I quickly discovered, and brought home firing sufficient for the consumption of several days.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Have you the tools?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Presently I saw the young man again, with some tools in his hand, cross the field behind the cottage; and the girl was also busied, sometimes in the house and sometimes in the yard.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA