TOUR

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

tour I. substantiv

1. călătorie, voiaj; voiaj circular; cursă, plimbare, excursie;

organized tour circuit turistic;

conducted tours excursii sau călătorii organizate;

to start on a tour a pleca în voiaj;

to make the tour of a country a călători printr-o ţară, a vizita o ţară;

to make a tour of / through Europe a face o călătorie prin (toată) Europa;

a tour round the world o călătorie în jurul lumii;

exploring tour călătorie de explorare;

the grand tour călătorie prin toată Europa (făcută de fiii aristocraţilor cu scopul de a şti, desăvârşi educaţia);

to be on tour a fi în călătorie;

they were on a tour through France voiajau prin Franţa;

wedding tour voiaj de nuntă;

official tour călătorie oficială;

walking / pedestrian tour călătorie pe jos, excursie pe jos.

2. turneu; rond;

tour of inspection (tur de) inspecţie;

(teatru) to take a company on tour a pleca cu o trupă de teatru în turneu;

(teatru) company on tour trupă în turneu;

(mil.) tour of duty rond de serviciu;

in / by tours alternativ, pe rând.

3. tur de dans.

4. perucă;

tour of hair perucă.

5. (înv.) întoarcere; mişcare circulară.

3. (înv.) fel, procedeu, manieră.

tour II. verb A. intranzitiv

1. a călători, a face călătorii;

to go touring, to go a touring a face călătorii;

to tour through / about a country a călători printr-o ţară.

2. (înv.) a se întoarce.

tour II. verb B. tranzitiv

a cutreiera, a colinda;

to tour a country a călători printr-o ţară;

(teatru) the play will tour the provinces in the spring la primăvară piesa va pleca în turneu în provincie.

Venus will tour Capricorn, a good place for Venus to be for you, from November 25 to December 19.