Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TRAINING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

training substantiv

1. instruire, formare, pregătire, stilare, exersare;

on-the-job training, in-service training calificare la locul de muncă;

further training (curs de) perfecţionare;

character training formarea caracterului, educaţie morală;

stories for character training istorioare morale, morală practică, morală în acţiune,

physical training educaţie fizică;

vocational training educaţie / pregătire profesională;

political training pregătire politică;

to be in training a-şi face stagiul, a-şi face ucenicia.

2. (mil.) instrucţie militară, serviciu militar;

(amer.) universal military training serviciu militar obligatoriu;

preparatory training instrucţie premilitară;

to keep troops in training a menţine trupele în stare de pregătire.

3. (sport) antrenare, antrenament;

to go into training a se antrena, a începe antrenamentul;

to be in training a se antrena; a fi bine antrenat, a avea antrenament, a fi în formă;

to be out of training a nu (mai) avea antrenament, a nu fi în formă;

team in good training echipă bine antrenată; echipă în formă.

4. dresare, dresaj (de animale).

5. (mil.) punere în direcţie (a ţevii unei piese de artilerie).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Nay, Jim; I’ll stay with you a few days, but Belcher knows a deal more about training than I do.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

You could act only according to your nature and your early training.

(Martin Eden, de Jack London)

But the training she received at Aunt March's was just what she needed, and the thought that she was doing something to support herself made her happy in spite of the perpetual "Josy-phine!"

(Little Women, de Louisa May Alcott)

So did a control group that received extinction training without first experiencing reactivation of the fear memory.

(How Our Memory Works, NIH, US)

Tavistock itself lies two miles to the west, while across the moor, also about two miles distant, is the larger training establishment of Mapleton, which belongs to Lord Backwater, and is managed by Silas Brown.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The study was conducted at the Mind, Brain and Behaviour Research Centre (CIMCYC) of the UGR and shows that children who took part in the attention-training intervention programme—delivered through a digital platform—improved their intelligence scores and brain function.

(Study reveals attention training improves intelligence and brain function of children, University of Granada)

Parent training may also help.

(Attention Deficit Hyperactivity Disorder, NIH: National Institute of Mental Health)

I’m always in training, sir.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

In your own case, said I, from all that you have told me, it seems obvious that your faculty of observation and your peculiar facility for deduction are due to your own systematic training.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

For this reason, a group of researchers from the University of Granada, Spain (UGR) have carried out a study to evaluate the influence of a computer-based attention-training intervention on the intelligence scores and brain functioning of a group of preschool-age children.

(Study reveals attention training improves intelligence and brain function of children, University of Granada)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA