Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TRAMPLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

trample I. verb A. tranzitiv

a călca, a zdrobi sub tălpi (iarbă, semănături etc.), a tescui, a presa, a stoarce (struguri).

trample I. verb B. intranzitiv

to trample on a călca în picioare, a zdrobi;

the boy trampleed on the flowers băiatul a călcat în picioare florile;

to trample on smb.'s toes a) a călca pe picioare / pe bombeu; b) (fig.) a desconsidera, a jigni, a leza, a călca pe bătătură; c) (fig.) a călca în picioare, a nu ţine seama de, a dispreţui, a desconsidera.

trample II. substantiv

1. tropăit, zgomot de paşi.

2. călcare în picioare (şi fig.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The poor girl remained there a long time, but at length, as he did not return at all, she was sad, and changed herself into a flower, and thought: Someone will surely come this way, and trample me down.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA