Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TRANSIT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

transit I. substantiv

1. trecere, pasaj, traversare;

ships in transit nave aflate în tranzit.

2. (com.) tranzit; transport (de mărfuri etc.);

damage in transit avarii cauzate în cursul transportului;

goods lost in transit mărfuri pierdute în cursul transportului.

3. tranzit (vamal);

goods in transit mărfuri aflate în tranzit;

goods for transit mărfuri de tranzit.

4. parcurs, drum.

5. (astron.) trecere (a unui corp ceresc) prin meridian; trecere (a unei planete) în dreptul discului solar.

6. teodolit universal, teodolit cu lunetă centrală.

transit II. verb tranzitiv

1. (astron.) a trece prin dreptul (meridianului sau discului unui corp ceresc).

2. (mat.) a intersecta.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The transiting moon will be in Scorpio, an ideal place for your big day.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

S Phase Arrest consists of interference with, or restraint of, activities that regulate the cellular capacity to transit the cell cycle stage preceding G2 phase, when the entire DNA content of the nucleus is replicated (Synthesis phase).

(Negative Regulation of S Phase, NCI Thesaurus)

When one of these worlds transits, or passes in front of its host star as seen from Earth, some of the star's light travels through the exoplanet's atmosphere, where it is changed in subtle, but measurable, ways.

(Sunsets on Titan reveal the complexity of hazy exoplanets, NASA)

GJ 357 c, the middle planet, has a mass at least 3.4 times Earth’s, orbits the star every 9.1 days at a distance a bit more than twice that of the transiting planet, and has an equilibrium temperature around 260 F (127 C).

(Confirmation of Toasty TESS Planet Leads to Surprising Find of Promising World, NASA)

This was accomplished by measuring the absorption of starlight as the planet passed in front of its star (transit) and the loss of reflected light from the planet as it passed behind the star (eclipse).

(Atmosphere of Midsize Planet Revealed by Hubble, Spitzer, NASA)

Valentine’s Day will have the transiting moon in Scorpio, a water sign that blends beautifully with your earth-sign element of Capricorn.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

In February, TESS cameras caught the star dimming slightly every 3.9 days, revealing the presence of a transiting exoplanet — a world beyond our solar system — that passes across the face of its star during every orbit and briefly dims the star’s light.

(Confirmation of Toasty TESS Planet Leads to Surprising Find of Promising World, NASA)

Happily, the transiting Sun, warming your ninth house of distant travel, will give you interesting choices of where you’d like to go during the first three weeks of February.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Now, transiting Saturn is nearing transiting Pluto, a conjunction that only happens once every 25-28 years and will on January 12, 2020.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Jupiter is supposed to expand what it touches, but I found just the opposite is true when Jupiter transits this house—everyone lost weight and had more energy.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA