| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
TRAP
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
trap1 I. substantiv
1. cursă, capcană, laţ (şi fig.);
to set a trap a întinde o cursă;
to walk into a trap a se lăsa prins în cursă, a intra singur în cursă / laţ.
2. v. trap door.
3. (sl.) detectiv, agent secret de poliţie.
4. (tehn.) sifon, tub pentru drenaj.
5. trăsurică cu două roate, cabrioletă, brişcă.
6. (sport) dispozitiv pentru lansarea talerelor sau porumbeilor vii (la tir).
7. (teatru) trapă scenică.
trap1 II. verb tranzitiv
1. a prinde în cursă / capcană; a prinde (un fugar) prin încercuire sau cu ajutorul unei potere.
2. a pune capcane în (păduri etc.).
3. (teatru) a pune trape pe (o scenă).
4. (tehn.) a prevedea cu un sifon.
5. (sport) a bloca (mingea) cu latul piciorului.
trap2 substantiv
(mai ales la pl.) (fam.) catrafuse, bagaje, calabalâc;
to pack one's traps a-şi face bagajele.
trap3 substantiv
(geol.) trapă, dizlocaţie, monoclinal.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
She was leaving me this week-end, and I had got a trap to take her to the station, but I was so uneasy in my mind that I followed her on my bicycle.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
It was a trap—made by the hand of man.
(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)
“You drew back and came forward with your eyes upon my book there, like the mouse who sniffs the cheese and yet dreads the trap.”
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
This chemical reaction traps Cu 62-ASTM in the cell, which allows for the selective accumulation of this agent in hypoxic cells compared to normoxic cells.
(Copper Cu 62-ATSM, NCI Thesaurus)
They wanted to live, they were helpless, like rats in a trap, and they screamed.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
He said he had seen him not ten minutes before, seemingly asleep in his bed, when he had looked through the observation-trap in the door.
(Dracula, de Bram Stoker)
“What! where?” shouted Mr. Windibank, turning white to his lips and glancing about him like a rat in a trap.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
“Have I got all my traps? It seems so. It won't do to be like long Ned Beadwood, when they took him to church “to marry him to somebody”, as he says, and left the bride behind.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Subsequent to chemotherapy induction of viral TK in these tumors, administered iodine I 124 FIAU is phosphorylated by expressed viral TK, becoming selectively trapped within TK-expressing tumor cells; these cells can then be visualized with positron emission tomography (PET).
(Iodine I-124 FIAU, NCI Thesaurus)
Most of the known water on the Moon is located in cold traps, where temperatures are so low that water vapor and other volatiles that encounter the surface will remain stable for a very long time, perhaps up to several billion years.
(Meteoroid Strikes Eject Precious Water From Moon, NASA)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
