Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TRAVELLED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

travelled adjectiv

1. (şi much / well-travelled) (despre o persoană) călătorit, voiajat, cu experienţă, care a văzut multe.

2. (despre un drum) bătut, umblat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He travelled in the night as much as in the day.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

It would take them some time to get the carriage and horses; so if they had started and travelled hard, they would be about now at the Borgo Pass.

(Dracula, de Bram Stoker)

Holmes drew one of the chairs into a corner and sat silent, while his eyes travelled round and round and up and down, taking in every detail of the apartment.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I met him accordingly next morning and we travelled down to Woking together.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He found that he could not refuse himself to the special writers who travelled long distances to see him.

(Martin Eden, de Jack London)

One as know'd his servant see 'em there, all three, and told me how they travelled, and where they was. I made fur them mountains, Mas'r Davy, day and night.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He is rather peculiar, perhaps: he has travelled a great deal, and seen a great deal of the world, I should think.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

You have travelled; you have spent several years of your life at Ingolstadt; and I confess to you, my friend, that when I saw you last autumn so unhappy, flying to solitude from the society of every creature, I could not help supposing that you might regret our connection and believe yourself bound in honour to fulfil the wishes of your parents, although they opposed themselves to your inclinations.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

After they had travelled along a little way, they met a needle and a pin walking together along the road: and the needle cried out, Stop, stop! and said it was so dark that they could hardly find their way, and such dirty walking they could not get on at all: he told them that he and his friend, the pin, had been at a public-house a few miles off, and had sat drinking till they had forgotten how late it was; he begged therefore that the travellers would be so kind as to give them a lift in their carriage.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I have travelled so little, that every fresh place would be interesting to me; but there is real beauty at Lyme; and in short (with a faint blush at some recollections), altogether my impressions of the place are very agreeable.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA