Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TRAVELLING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

travelling I. substantiv

1. călătorie, deplasare, mişcare.

2. (cin.) travelling.

travelling II. adjectiv

1. călător, voiajor, care călătoreşte.

2. mobil, ambulant.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He had not covered more than ten miles that day; and the next day, travelling whenever his heart permitted him, he covered no more than five miles.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Next morning, consequently, we were on the Yarmouth coach, and again travelling over the old ground.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“And now we are no longer travelling toward Japan,” I answered.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

And at last, as if resolved to qualify his opinion completely for travelling round to its object, he wound it all up with astonishment at the youth and beauty of her person.

(Emma, de Jane Austen)

Now I'll leave you: I have been travelling these last three days, and I believe I am tired.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Meantime the huntsman came nearer and looked at the lady, and said to himself, I have been travelling so long that I should like to go into this castle and rest myself, for I have money enough to pay for anything I want; but the real reason was, that he wanted to see more of the beautiful lady.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

It can be stated for certain that this young man, when he met his death, was travelling in this direction at some late hour of the night, but at what point he entered the train it is impossible to state.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Since it is insoluble, while travelling towards its destination in lipid membranes, cholesterol is never left around by itself, either in the blood or the brain: it has to be carried around by certain dedicated proteins, such as ApoE, a mutation of which has already been identified as a major risk factor for Alzheimer’s disease.

(Brain cholesterol associated with increased risk of Alzheimer’s disease, University of Cambridge)

It was presumed that Mr. Crawford was travelling back, to London, on the morrow, for nothing more was seen of him at Mr. Price's; and two days afterwards, it was a fact ascertained to Fanny by the following letter from his sister, opened and read by her, on another account, with the most anxious curiosity:—

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Now it chanced that an old soldier, who had been wounded in battle and could fight no longer, passed through the country where this king reigned: and as he was travelling through a wood, he met an old woman, who asked him where he was going.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA