Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TRICKLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

trickle I. verb A. intranzitiv

1. a se scurge (încet), a picura.

2. a intra în cantităţi mici sau în grupuri reduse.

3. to trickle along a se prelinge de-a lungul (cu gen.);

to trickle down a se prelinge în jos;

to trickle in a se infiltra;

to trickle out a) a se scurge în picături; b) (fig.) a ieşi la iveală încetul cu încetul;

(pop.) to trickle round to see smb. a vizita pe cineva pe furiş;

to trickle through a se scurge prin.

trickle I. verb B. tranzitiv

a face să picure (un lichid), a lăsa să picure, a lăsa să cadă picătură cu picătură.

trickle II. s.

1. scurgere înceată; şuviţă / dâră de apă;

to set the tap at a trickle a deschide robinetul puţin lăsând să se scurgă doar o şuviţă de apă.

2. cantitate mică, cantitate redusă, aflux scăzut.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This was startling, and, coming on the top of so many strange things, was beginning to increase that vague feeling of uneasiness which I always have when the Count is near; but at the instant I saw that the cut had bled a little, and the blood was trickling over my chin.

(Dracula, de Bram Stoker)

As I heard it, the whole truth rushed into my mind, my arms dropped, the motion of every muscle and fibre was suspended; I could feel the blood trickling in my veins and tingling in the extremities of my limbs.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA