| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
TRUMP
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
trump1 I. substantiv
1. (la jocul de cărţi) atu;
what are trumps? care este atu-ul?
clubs are trumps trefla este atu;
to play trumps a juca atu;
to call for trumps a cere atu;
to put smb. to his trumps a) a sili pe cineva să joace atu / să taie cu atu; b) (fig.) a sili pe cineva să recurgă la ultimul mijloc;
(fam.) all his cards are trumps, he always turns up trumps, everything turns up trumps with him norocul îl favorizează întotdeauna, el reuşeşte întotdeauna, totul îi reuşeşte;
to be put to one's trumps a fi pus în mare încurcătură / la ananghie.
2. (fam.) băiat bun, fată bună, tip şic.
trump1 II. verb A. tranzitiv
1. a tăia (o carte), a juca atu, a tăia / a lua cu atu.
2. to trump over a tăia / a bate cu o carte mai mare;
to trump up a născoci, a inventa, a fabrica; a ticlui;
to trump up an excuse a născoci o scuză;
to trump up a charge against smb. a depune o plângere falsă împotriva cuiva, a ticlui o acuzaţie falsă împotriva cuiva.
trump1 II. verb B. intranzitiv
a juca atu, a tăia cu atu.
trump2 substantiv
1. (înv. poetic) sunet de trâmbiţă.
2. trâmbiţă, trompetă, corn.
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
