TUB

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

tub I. substantiv

1. cuvă, cadă, rezervor, bazin; albie, baie; ciubăr, hârdău, putină; găleată, vadră; doniţă;

to have a tub a face (o) baie;

(fam.) a tale of a tub basm, poveste vânătorească, născocire, fabulă;

(prov.) every tub must / should stand on its own bottom, every tub stand on its own bottom fiecare trebuie să se bizuie pe sine.

2. (mine) vagonet de mină.

3. (mar. sport) barcă de antrenament;

old tub vas vechi hârbuit / hodorogit / stricat.

tub II. verb A. tranzitiv

1. a aşeza, a pune (o floare) în ghiveci / glastră / ladă; a pune (ulei etc.) într-un butoi etc.

2. a spăla, a face (cuiva) baie;

he is always well tubbed e întotdeauna îmbăiat.

3. (sport) a antrena (canotorii) la vâslit (într-o barcă de antrenament).

tub II. verb B. intranzitiv

1. a se îmbăia, a face (o) baie.

2. (sport) a se antrena la vâslit într-o barcă de antrenament.