Editura Global Info / Dicţionar englez-român

TURNING OVER

Traducere în limba română

turning over substantiv

1. răsfoire (a paginilor unei cărţi).

2. răsturnare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Yes,” he continued, after some turning over of pages, “he was paid last on May 20th.”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Henry Crawford, who meanwhile had taken up the play, and with seeming carelessness was turning over the first act, soon settled the business.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

In fact, I was vivisecting him and turning over his soul-stuff as keenly and thoroughly as it was his custom to do it to others.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He opened it and began turning over the pages rapidly.

(Martin Eden, de Jack London)

The Movement Disorder Society version of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) Over the past week, do you usually have trouble turning over in bed?

(MDS-UPDRS - Turning in Bed, NCI Thesaurus)

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"I keep turning over new leaves, and spoiling them, as I used to spoil my copybooks, and I make so many beginnings there never will be an end," he said dolefully.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Dear me! said he, turning over the pages, what a chorus of groans, cries, and bleatings!

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

For a long time he remained there, turning over the leaves and dried sticks, gathering up what seemed to me to be dust into an envelope and examining with his lens not only the ground but even the bark of the tree as far as he could reach.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA