Editura Global Info / Dicţionar englez-român

UNCOMFORTABLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

uncomfortable adjectiv

1. neconfortabil, incomod;

uncomfortable chair scaun neconfortabil;

uncomfortable position situaţie incomodă.

2. jenat, stingherit; jenant, neplăcut;

he felt uncomfortable se simţea stingher / jenat.

3. dezagreabil, neplăcut;

his views were uncomfortable părerile lui erau dezagreabile.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It made her uncomfortable for a time, but yet there were enjoyments in the day and in the view which would be felt.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I was very glad to be ordered away, for Mrs. and Miss Creakle were both wiping their eyes, and I felt as uncomfortable for them as I did for myself.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Catherine's uncomfortable feelings began to lessen.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

"If you see any house, or any place where we can pass the night," she said, "you must tell me; for it is very uncomfortable walking in the dark."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

She was not yet quite able to see him and his charming happy wife together, without feeling uncomfortable.

(Emma, de Jane Austen)

I was uncomfortable enough, I may say unhappy.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

"My old white one again, if I can mend it fit to be seen, it got sadly torn last night," said Meg, trying to speak quite easily, but feeling very uncomfortable.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

This can be uncomfortable.

(Diagnostic Imaging, NIH)

The vision of the Unconventional Innovations Program is to couple detection and diagnostic technologies based on remote sensing to far less invasive treatments than those employed today which, though often effective, can be uncomfortable and painful.

(NCI Unconventional Innovations Program, NCI Thesaurus)

She had not seen him before since his engagement became public, and therefore not since his knowing her to be acquainted with it; which, with the consciousness of what she had been thinking of, and what she had to tell him, made her feel particularly uncomfortable for some minutes.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA