Editura Global Info / Dicţionar englez-român

UNDERSIGNED

Traducere în limba română

undersigned I. adjectiv

subsemnat.

undersigned II. substantiv

1. the undersigned subsemnatul;

we, the undersigned subsemnaţii.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

SIR—for I dare not say my dear Copperfield, It is expedient that I should inform you that the undersigned is Crushed.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Some flickering efforts to spare you the premature knowledge of his calamitous position, you may observe in him this day; but hope has sunk beneath the horizon, and the undersigned is Crushed.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Also, in the fact that the living responsibilities clinging to the undersigned will, in the course of nature, be increased by the sum of one more helpless victim; whose miserable appearance may be looked for—in round numbers—at the expiration of a period not exceeding six lunar months from the present date.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Mr. W. being infirm, and it being within the bounds of probability that his decease might lead to some discoveries, and to the downfall of—HEEP'S—power over the W. family,—as I, Wilkins Micawber, the undersigned, assume—unless the filial affection of his daughter could be secretly influenced from allowing any investigation of the partnership affairs to be ever made, the said—HEEP—deemed it expedient to have a bond ready by him, as from Mr. W., for the before-mentioned sum of twelve six fourteen, two and nine, with interest, stated therein to have been advanced by—HEEP—to Mr. W. to save Mr. W. from dishonour; though really the sum was never advanced by him, and has long been replaced.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

His inventory includes, not only the chattels and effects of every description belonging to the undersigned, as yearly tenant of this habitation, but also those appertaining to Mr. Thomas Traddles, lodger, a member of the Honourable Society of the Inner Temple.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“If any drop of gloom were wanting in the overflowing cup, which is now “commended” (in the language of an immortal Writer) to the lips of the undersigned, it would be found in the fact, that a friendly acceptance granted to the undersigned, by the before-mentioned Mr. Thomas Traddles, for the sum Of 23l 4s 9 1/2d is over due, and is NOT provided for.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA