Editura Global Info / Dicţionar englez-român

UNION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

union substantiv

1. (pol.) uniune (de state);

the Soviet Union Uniunea Sovietică;

the South African Union Uniunea Sud-Africană;

the (American) Union Uniunea Americană, Statele Unite.

2. (pol.) unire, alipire;

the union of Transylvania with Romania unirea Transilvaniei cu România;

the Union unirea Angliei cu Scoţia (în 1707).

3. sindicat, uniune (profesională), societate;

closed union sindicat cu un număr limitat de membri;

union control control sindical.

4. asociere a câtorva comune pentru ajutorarea săracilor; azil de săraci al mai multor comune.

5. unire, concordie, armonie;

to live in perfect union a trăi în deplină înţelegere / armonie.

6. (tehn.) racord, cuplaj, (piesă de) legătură, îmbinare.

7. (mar.) pavilion (britanic);

union down pavilion (britanic) în bernă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

They were on Union Street, when a quicker step behind, a something of familiar sound, gave her two moments' preparation for the sight of Captain Wentworth.

(Persuasion, de Jane Austen)

Since I had ascertained that Rosamond really preferred him, and that her father was not likely to oppose the match, I—less exalted in my views than St. John—had been strongly disposed in my own heart to advocate their union.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

He saw his mistress once before the destined ceremony; but she was bathed in tears, and throwing herself at his feet, entreated him to spare her, confessing at the same time that she loved another, but that he was poor, and that her father would never consent to the union.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

But, in spite of these deficiencies, the wishes, the hopes, the confidence, the predictions of the small band of true friends who witnessed the ceremony, were fully answered in the perfect happiness of the union.

(Emma, de Jane Austen)

Mr. Rochester continued blind the first two years of our union; perhaps it was that circumstance that drew us so very near—that knit us so very close: for I was then his vision, as I am still his right hand.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Close union!

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA