| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
UNLOCKING
Traducere în limba română
unlocking substantiv
1. descuiere, deschidere, dezăvorâre (a unei uşi etc.).
2. dezvăluire (a unui secret).
3. (ec.) eliberare, deblocare (de fonduri băneşti).
4. (drum) deblocare (a unui drum).
5. (tehn.) deblocare, declanşare (a unui mecanism).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Holmes turned to his desk and, unlocking it, drew out a small case-book, which he consulted.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
A friend could also be quite pivotal in unlocking your creativity.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Scientists think these observations could be key to unlocking the secrets of the moon, such as why Ganymede’s auroras are so bright.
(Fresh Results from NASA’s Galileo Spacecraft 20 Years On, NASA)
We began the search at once; Mr. Jorkins unlocking the drawers and desks, and we all taking out the papers.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Or that she should be the first to possess the skill of unlocking a cabinet, the key of which was open to all!
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
Beth was postmistress, for, being most at home, she could attend to it regularly, and dearly liked the daily task of unlocking the little door and distributing the mail.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
I have quite as great an interest in being careful of his house as you can have; and as to such alterations as I was suggesting just now, such as moving a bookcase, or unlocking a door, or even as using the billiard-room for the space of a week without playing at billiards in it, you might just as well suppose he would object to our sitting more in this room, and less in the breakfast-room, than we did before he went away, or to my sister's pianoforte being moved from one side of the room to the other.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
The law cannot, as you say, touch you, said Holmes, unlocking and throwing open the door, yet there never was a man who deserved punishment more.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
This household happiness did not come all at once, but John and Meg had found the key to it, and each year of married life taught them how to use it, unlocking the treasuries of real home love and mutual helpfulness, which the poorest may possess, and the richest cannot buy.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
