Editura Global Info / Dicţionar englez-român

UNRESERVE

Traducere în limba română

unreserve substantiv

lipsă de reţinere; expansiune.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

They saw him often, and to his other recommendations was now added that of general unreserve.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

She used to be all unreserve, and to you more especially.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

If he would now speak to her with the unreserve which had sometimes been too much for her before, it would be most consoling; but that she found was not to be.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

You feel that you have no longer any friend to whom you can speak with unreserve, on whose regard you can place dependence, or whose counsel, in any difficulty, you could rely on.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

It was not to be doubted that poor Harriet's attachment had been an offering to conjugal unreserve, and her own share in the story, under a colouring the least favourable to her and the most soothing to him, had in all likelihood been given also.

(Emma, de Jane Austen)

Perhaps Harriet might think her cold or angry if she did; or perhaps if she were totally silent, it might only drive Harriet into asking her to hear too much; and against any thing like such an unreserve as had been, such an open and frequent discussion of hopes and chances, she was perfectly resolved.

(Emma, de Jane Austen)

To do him justice, he did every thing in his power to promote their unreserve, by making the Miss Steeles acquainted with whatever he knew or supposed of his cousins' situations in the most delicate particulars,—and Elinor had not seen them more than twice, before the eldest of them wished her joy on her sister's having been so lucky as to make a conquest of a very smart beau since she came to Barton.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

She should then have heard more: Mrs. Weston would speak to her, with a degree of unreserve which she would not hazard with Isabella; and, she really believed, would scarcely try to conceal any thing relative to the Churchills from her, excepting those views on the young man, of which her own imagination had already given her such instinctive knowledge.

(Emma, de Jane Austen)

Elinor thought it wisest to make no answer to this, lest they might provoke each other to an unsuitable increase of ease and unreserve; and was even partly determined never to mention the subject again.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

He certainly might have heard Mr. Elton speak with more unreserve than she had ever done, and Mr. Elton might not be of an imprudent, inconsiderate disposition as to money matters; he might naturally be rather attentive than otherwise to them; but then, Mr. Knightley did not make due allowance for the influence of a strong passion at war with all interested motives.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA