Editura Global Info / Dicţionar englez-român

UPSET

Traducere în limba română

upset, past şi part. trec. upset I. verb A. tranzitiv

1. a răsturna, a dezorganiza;

to upset smb.'s plans a răsturna / a dejuca planurile cuiva.

2. a răsturna (un pahar, o barcă etc.).

3. a afecta, a emoţiona, a tulbura;

the least thing upsets him îl afectează orice (nimic).

4. a indispune, a deranja (stomacul), a tulbura (digestia);

beer upsets me berea nu-mi face bine.

5. (tehn.) a refula; a aplatisa, a îngroşa (un metal prin ciocănire).

upset, past şi part. trec. upset I. verb B. intranzitiv

a se răsturna; a se vărsa.

upset II. substantiv

1. răsturnare, inversare; vărsare;

2. dezorgonizare, dezordine, tulburare.

3. încurcătură; belea; pacoste.

4. indispoziţie (fizică), deranjament stomacal.

5. (tehn.) refulare; turtire, aplatisare (a unui metal).

upset III. adjectiv

1. răsturnat; vărsat.

2. emoţionat, afectat.

3. (despre stomac) deranjat; (despre persoane) indispus.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I hope the meeting to-night has not upset her.

(Dracula, de Bram Stoker)

The fact is that I am a little upset, and you must put it all down to that.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"You read it! I can't, I feel so queer! Oh, it is too lovely!" and Beth hid her face in Jo's apron, quite upset by her present.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I was. It rather upset me for a bit.

(Dracula, de Bram Stoker)

I've done a good many rash and foolish things in my life, but I don't think I ever was mad enough to say I'd make six calls in one day, when a single one upsets me for a week.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Please the good God, all this may not upset him again.

(Dracula, de Bram Stoker)

But these things are no proof, for they may have been evidences that my mind was not as usual, and, from some cause or another, I had certainly been much upset.

(Dracula, de Bram Stoker)

Poor Lucy seemed much upset.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA