Editura Global Info / Dicţionar englez-român

URGE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

urge I. verb tranzitiv

1. (on) a îndemna, a îmboldi, a incita, a împinge (la).

2. a sili, a forţa, a constrânge; a insista asupra (cu gen.).

3. a grăbi, a presa, a accelera.

4. a susţine; a recomanda;

to urge an argument a susţine un argument.

urge II. substantiv

impuls, imbold, îndemn;

to feel an urge to do smth. a simţi un îndemn de a face ceva.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It is not fair to urge her in this manner.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Thus urged, I began the narrative of my experience for the last year.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"Outsiders are allowed five-minute speeches," the sick man urged.

(Martin Eden, de Jack London)

A thousand inquiries sprung up from her heart, but she dared not urge one.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Urged by this impulse, I seized on the boy as he passed and drew him towards me.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

To all the objections I have already urged, I have still another to add.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

And not all that could be urged to detain her succeeded.

(Emma, de Jane Austen)

Mars will urge you to take action, and Jupiter will see that you receive rewards from taking that action.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

He had to ignore the urges and promptings of instinct and reason, defy experience, give the lie to life itself.

(White Fang, de Jack London)

But she would not leave him alone, and urged him saying, If you will not eat anything, at least you might take a draught of wine; one drink counts for nothing, and at last he allowed himself to be persuaded, and drank.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA