Editura Global Info / Dicţionar englez-român

VAGUE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

vague adjectiv

vag, neprecis, confuz, nedeterminat, nestabilit;

vague hopes speranţe vagi;

vague rumours zvonuri vagi;

vague resemblance asemănare îndepărtată / vagă;

I have not the vaguest notion what to do n-am nici cea mai mică idee despre ceea ce am de făcut.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I have a vague recollection, as one remembers a bad dream, of rushing about through the woods all round the empty camp, calling wildly for my companions.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

"To what?" he asked gently, whilst we were all very still; for each in our own way we had a sort of vague idea of what she meant.

(Dracula, de Bram Stoker)

It threw a livid, unnatural circle upon the floor, while in the shadows beyond we saw the vague loom of two figures which crouched against the wall.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Some vague report had reached her before of my attachment to some young lady in Devonshire, and what had passed within her observation the preceding evening had marked who the young lady was, and made her more jealous than ever.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman's sake—for a pale woman, a flower of gold.

(Martin Eden, de Jack London)

A dim, vague appearance.

(Blur, NCI Thesaurus)

Alas! replied our visitor, the very horror of my situation lies in the fact that my fears are so vague, and my suspicions depend so entirely upon small points, which might seem trivial to another, that even he to whom of all others I have a right to look for help and advice looks upon all that I tell him about it as the fancies of a nervous woman.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I stood at the centre door with my eyes glancing at each of the others, ready for any emergency, though, indeed, my plans were somewhat vague as to what I should do if we were interrupted.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Aunt Amy was as yet only a name to them, Aunt Beth soon faded into a pleasantly vague memory, but Aunt Dodo was a living reality, and they made the most of her, for which compliment she was deeply grateful.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I seem in a vague way almost to understand it.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA