Editura Global Info / Dicţionar englez-român

VALVE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

valve I. substantiv

1. (tehn.) valvă, supapă, clapetă, ventil; redresor;

needle / pin valve supapă în formă de ac;

induction / inlet valve supapă de admisie;

exhaust / outlet valve supapă de evacuare;

non return valve clapă de reţinere;

stop valve supapă de închidere; obturator;

side valves supape laterale.

2. canat, batant (la o uşă).

3. (anat.) valvulă (a inimii etc.); valvă.

4. (radio) lampă radiofionică;

rectitying valve lampă redresoare; lampă, cu trei electrozi;

amplyifying valve lampă amplificatoare;

detecting valve lampă detectoare;

five-valve-set aparat cu cinci lămpi.

5. (muz.) clapetă (la flaut etc.).

6. (bot.) valvulă (la păstăi).

7. (entom.) teacă.

8. (hidr.) vană (la o ecluză).

valve II. verb A. tranzitiv

1. a opri (gaze etc.) să iasă printr-o supapă de închidere.

2. a prevedea (o instalaţie etc.) cu supape.

valve II. verb B. intranzitiv

a folosi / a face uz de supape.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The new development is raising the possibility that these materials could enable a wide range of products that perform simple to complex movements, from tiny engines and valves to solar arrays that bend toward the sunlight.

(New Materials Developed by Scientists Able to Move in Response to Light, Editura Global Info)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA