Editura Global Info / Dicţionar englez-român

VANISH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

vanish I. verb intranzitiv

1. a dispărea, a pieri; a se risipi; a se face nevăzut;

the last sail vanished (away) in the distance ultima pânză pieri în depărtare;

he vanished in the crowd se pierdu în mulţime.

2. (fam.) a o şterge, a se topi.

3. (mat.) (despre o cantate) a tinde spre zero.

vanish II. substantiv

1. (lingv.) sunet tranzitoriu.

2. (înv.) dispariţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The hand vanished as suddenly as it came, and there was energy enough in the echo of her wish to suit even Amy.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Thereupon he vanished from his sight.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Above all, try to let Mr. Hosmer Angel vanish from your memory, as he has done from your life.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He intended to change his name altogether, draw this money, and vanish, starting life again elsewhere.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"That is an ignis fatuus," was my first thought; and I expected it would soon vanish.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

When I thought of my friends, of the mild voice of De Lacey, the gentle eyes of Agatha, and the exquisite beauty of the Arabian, these thoughts vanished and a gush of tears somewhat soothed me.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

And vanished into the wall?

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The rest he handed to his comrade, who drank the wine, and then, to the clerk's increasing amazement, made a show of swallowing the bottle, with such skill that Alleyne seemed to see it vanish down his throat.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

They fled before him so fast that before he had shaken the life out of a score, the other dogs, who had by now been lifted in the same manner, had but small prey ere the whole mass had vanished.

(Dracula, de Bram Stoker)

She had once or twice suggested to Elizabeth the possibility of his being partial to her, but Elizabeth always laughed at the idea; and Mrs. Collins did not think it right to press the subject, from the danger of raising expectations which might only end in disappointment; for in her opinion it admitted not of a doubt, that all her friend's dislike would vanish, if she could suppose him to be in her power.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA