VEER

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

veer¹ I. verb A. intranzitiv

1. (despre vânt) a-şi schimba direcţia;

the wind veered round to the north vântul şi-a schimbat ditecţia spre nord;

the wind veers aft vântul bate din spate / dinspre pupa;

the wind veers ahead vântul bate din faţă.

2. (despre o navă) a vira în vânt din pupa.

3. a cârmi, a coti a-şi schimba direcţia;

the horse veered quickly to the left calul coti brusc spre stânga.

4. (despre persoane) a se schimba, a fi nestatornic, inconstant;

he is constantly veering about like a weather cock e o fire cu totul nestatornică, se schimbă mereu după cum bate vântul;

(fam.) to veer round a-şi schimba părerea;

(fam.) to veer round to an opinion a se alătura unei păreri.

veer¹ II. substantiv

1. schimbare de direcţie (a vântului etc.).

2. (mar.) viraj în vânt din pupă.

3. schimbare.

veer² verb tranzitiv

(mar.) (şi to veer away / out) a slăbi, a da drumul la (o parâmă etc.);

to veer and haul a întinde la maximum (o parâmă etc.) slăbind-o şi trăgând rând pe rând.