Editura Global Info / Dicţionar englez-român

VIRGIN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

virgin I. substantiv

1. fată (mare), fecioară, virgină;

the foolish virgins fecioarele nebune;

the Blessed Virgin Sfânta Fecioară.

2. (astron.) constelaţia Fecioarei, Fecioara, Virgo.

virgin II. adjectiv

1. virgin, de fecioară;

the virgin Queen Regina Fecioară (Elisabeta I a Angliei ).

2. (entom.) virgin queen regină nefecundată.

3. feciorelnic, virginal, curat, nepătat, imaculat;

virgin modesty sfiiciune feciorelnică.

4. neumblat, nepătruns, nedefrişat, virgin;

virgin forest pădure virgină;

virgin land pământ înţelenit / virgin.

5. (metal.) curat, pur;

virgin gold aur curat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“I know the man: he will kill you. Come, for the Virgin's sake, or for my sake, for I cannot go and leave you here.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Run, run! for the love of the Virgin!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“None, none, by the Virgin of L'Esparre!” he cried, speaking in the strange, thick Gascon speech which turns every v into a b.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

By the Virgin! yes.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Bethink you again, mon ami, quoth Aylward, that you might do much good yonder, since there are three hundred men in the Company, and none who has ever a word of grace for them, and yet the Virgin knows that there was never a set of men who were in more need of it.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA