Editura Global Info / Dicţionar englez-român

VITAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

vital adjectiv

1. vital;

vital functions funcţi(un)i vitale;

vital power energie vitală.

2. urgent, arzător, esenţial;

a question of vital importance o chestiune de o importanţă vitală / de prim ordin.

3. (despre stil) vioi.

4. primejdios, periculos, fatal;

vital wound rană mortală.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If you are single, it will be vital that you circulate now and in the coming months.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

They are, as I understand, the vital ones.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

My desire to write is the most vital thing in me.

(Martin Eden, de Jack London)

I will compress the story as far as may be done without omitting anything vital to the case.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It is vital to us to find water, but I think even Lord John himself had had adventures enough for one day, and none of us felt inclined to make the first push into the unknown.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

He has been of most vital use to me in several of my cases, and a lucky chance has made it possible for me to bring him out and associate him with this investigation.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Expressed in liver by human CETP Gene (BPI/LBP Family), 493-aa 55-kDa (precursor) secreted plasma Cholesterol Ester Transfer Protein is involved in the transfer of insoluble cholesteryl esters among lipoproteins in the reverse transport of cholesterol, a vital step in normal cholesterol metabolism and homeostasis.

(Cholesteryl Ester Transfer Protein, NCI Thesaurus)

Of 702,308 adult deaths due to heart disease, stroke, and type 2 diabetes, 318,656 (45%) were associated with inadequate consumption of certain foods and nutrients widely considered vital for healthy living, and overconsumption of other foods that are not.

(How dietary factors influence disease risk, NIH)

Membrane proteins are critically important: They regulate the exchange of information and materials between the cell and its environment, a vital task for survival and normal function because any disorder in protein function can result in disease.

(Study shows limitations of method for determining protein structure, National Science Foundation)

Wait a few days before you decide to sign a contract, close on a house, or do anything else of vital importance to you.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA