Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
VOUCH
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
vouch I. verb A. tranzitiv
1. (that) a afirma, a susţine, a garanta, a chezăşui, a se pune chezaş (că);
to vouch smb. to warrant a chema pe cineva în garanţie.
2. a dovedi, a confirma, a întări (o afirmaţie).
vouch I. verb B. intranzitiv
to vouch for a jura / a pune mâna în foc / a se pune chezaş pentru, a răspunde de;
I can vouch for his good honesty pun mâna în foc pentru el / pentru cinstea lui;
I can vouch for it mă pun chezaş pentru asta;
to vouch for the truth of smth. a răspunde pentru adevărul unui lucru;
to publish news without vouching for its accuracy a publica o ştire cu toată rezerva.
vouch II. substantiv
mărturie, depoziţie, asigurare, încredinţare, jurământ.