| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
VOYAGE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
voyage I. substantiv
călătorie, voiaj (pe apă);
maiden voyage prima cursă / călătorie a unui vapor.
voyage II. verb A. tranzitiv
a cutreiera, a străbate.
voyage II. verb B. intranzitiv
a călători, a face o călătorie (pe mare).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Our voyage was very prosperous, but I shall not trouble the reader with a journal of it.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
I am about to proceed on a long and difficult voyage, the emergencies of which will demand all my fortitude: I am required not only to raise the spirits of others, but sometimes to sustain my own, when theirs are failing.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
He was to leave that night, after supper, in a post-chaise, for Gravesend; where the ship, in which he was to make the voyage, lay; and was to be gone—unless he came home on leave, or for his health—I don't know how many years.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Only once had this lady been brought into contact with sailors, and that was on her voyage, and it was someone of her own class of life, since she was trying hard to shield him, and so showing that she loved him.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The short time I continued in England, I made a considerable profit by showing my cattle to many persons of quality and others: and before I began my second voyage, I sold them for six hundred pounds.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
After the ceremony was performed a large party assembled at my father’s, but it was agreed that Elizabeth and I should commence our journey by water, sleeping that night at Evian and continuing our voyage on the following day.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
He could not any longer delay his departure; but as his journey to London might be followed, even sooner than he now conjectured, by his longer voyage, he entreated me to bestow as much of my society on him as I could spare.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
