Editura Global Info / Dicţionar englez-român

VULGAR

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

vulgar I. adjectiv

1. vulgar, ordinar, comun, de rând, trivial; din topor; de prost gust; grosolan;

vulgar manners maniere grosolane;

vulgar expressions expresii triviale;

vulgar display of wealth fast / lux de prost gust;

to be vulgar of speech a vorbi urât / grosolan, a fi spurcat la gură;

the vulgar rich parveniţii, noii îmbogăţiţi.

2. obişnuit, popular, comun, ordinar;

vulgar errors greşeli obişnuite / comune / omeneşti.

vulgar II. s.

plebe, oameni de rând / de jos.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I think they are, without exception, the most vulgar girls in Highbury.

(Emma, de Jane Austen)

Had he been even old, ugly, and vulgar, the gratitude and kindness of Mrs. Dashwood would have been secured by any act of attention to her child; but the influence of youth, beauty, and elegance, gave an interest to the action which came home to her feelings.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

"She says it's not her mission to appear before the 'vulgar herd' (them's her words). I must show her into a room by herself, and then those who wish to consult her must go to her one by one."

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

But if he marries a very ignorant, vulgar woman, certainly I had better not visit her, if I can help it.

(Emma, de Jane Austen)

What a low, vulgar girl!

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA