Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WAVE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

wave I. verb A. intranzitiv

1. a face valuri, a se ondula, a se undui.

2. a face semn fluturând;

to wave to smb. a face semn cuiva.

wave I. verb B. tranzitiv

1. a undui, a ondula.

2. a fâlfâi.

3. a orna cu linii înlănţuite sau încrucişate.

4. a da ape (cu dat.), a moara. (o stofă, etc.)

5. a mişca agitat, a agita.

6. a da (ceva) de înţeles.

wave II. substantiv

1. val; undă; talaz.

2. gest, mişcare, semn (cu mâna).

3. vibraţie, ondulaţie.

4. ondulare, coafare, frizerie;

electric / permanent wave permanent.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Perhaps I saw her glove waved in a carriage window; perhaps I met her, walked with her and Miss Murdstone a little way, and spoke to her.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Such walks on deck, such sunsets, such splendid air and waves!

(Little Women, de Louisa May Alcott)

My uncle explained the presence of all these pretty things with a shrug of his shoulders and a wave of his hands.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Martin went to the telephone in the corner of the room, and felt a wave of warmth rush through him as he heard Ruth's voice.

(Martin Eden, de Jack London)

I waved my hand to her, and nodded to tell that our work there was successfully accomplished.

(Dracula, de Bram Stoker)

When Mugridge was directly beneath us, the stern descended the slope of a passing wave, thus giving the advantage to the shark.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Weedon Scott waved a last good-bye.

(White Fang, de Jack London)

Mon Dieu, but the waves roar!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

An electrocardiographic finding of pathologic Q waves in leads V3 through V6, which is suggestive of myocardial infarction of the anterolateral wall of the left ventricle, without evidence of current or ongoing acute infarction.

(Old or Age Indeterminate Anterolateral Myocardial Infarction by ECG Finding, NCI Thesaurus/CDISC)

An electrocardiographic finding of pathologic Q waves with accompanying ST elevation in leads V1 to V6, I and aVL, which is suggestive of acute myocardial infarction involving the anterior and anterolateral walls of the left ventricle.

(Acute Extensive Anterior Wall Myocardial Infarction by ECG Finding, NCI Thesaurus/CDISC)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA