Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WEAPON

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

weapon substantiv

1. armă;

weapons of defence arme defensive.

2. (fig.) armă; mijloc, procedeu;

any weapon is good enough for him nu se dă în lături de la nici un mijloc.

3. mijloc de autoapărare (la animale şi insecte).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was a poor weapon, but perhaps the best that he could lay his hands on at the moment.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Whether it was the weapon which did the deed, or whether it belonged to the dead man, I do not know.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He had neither whip nor club nor weapon.

(White Fang, de Jack London)

It’s a gentleman’s weapon.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The head had been beaten in by repeated blows of some heavy and blunt weapon.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Whatever was to be done I must do for myself; and out of the courage of fear I evolved the plan of fighting Thomas Mugridge with his own weapons.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I did not myself know whether our lethal weapons would avail us anything.

(Dracula, de Bram Stoker)

The socman sprang back, looking to left and to right for some stick or stone which might serve him for weapon; but finding none, he turned and ran at the top of his speed for the house, blowing the while upon a shrill whistle.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

He desired I would not take it ill, if he gave orders to certain proper officers to search me; for probably I might carry about me several weapons, which must needs be dangerous things, if they answered the bulk of so prodigious a person.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

He drew no weapon, but he rushed at me and threw his long arms around me.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA