Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WEARY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

weary I. adjectiv

1. obosit; plictisit; dezgustat;

I am weary of it m-am săturat (de asta / de toate astea), mi-e lehamite; sunt sătul;

not to be weary in doing smth. a nu obosi făcând ceva, a stărui / a persevera în a face ceva;

to grow weary of smth. a se sătura / a se dezgusta de ceva.

2. plictisitor; obositor;

a weary day o zi obositoare.

weary II. verb A. tranzitiv

1. a obosi, a plictisi, a inoportuna.

2. to weary out a istovi, a extenua, a speti;

to be wearied out of patience a-şi pierde răbdarea.

weary II. verb B. intranzitiv

1. a obosi; (of) a se sătura de; a se plictisi (de).

2. to weary for a dori cu înfocare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

At last, after a weary week, the day had come and the hour.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Ah, my dear lord,” quoth she, with sad, weary eyes.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I shall not weary you with good advice.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Though near the midnight hour, it was bright day as he passed through the weary camp.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

I am over-excited and weary, and I need rest, rest, rest.

(Dracula, de Bram Stoker)

On the other side, after having seen all the curiosities of the island, I was very desirous to leave it, being heartily weary of those people.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

He looked across at my companion with despair in his weary eyes, as though his question was already answered.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I grew weary: it was cold, in spite of the cloak; and then I did not see the use of staying, as I was not to rouse the house.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Having taken her into every division, and led her under every wall, till she was heartily weary of seeing and wondering, he suffered the girls at last to seize the advantage of an outer door, and then expressing his wish to examine the effect of some recent alterations about the tea-house, proposed it as no unpleasant extension of their walk, if Miss Morland were not tired.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

The lower part of the house had been now entirely shewn, and Mrs. Rushworth, never weary in the cause, would have proceeded towards the principal staircase, and taken them through all the rooms above, if her son had not interposed with a doubt of there being time enough.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA