Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WEIGHT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

weight I. substantiv

1. greutate (la cântar);

to put on weight a se îngrăşa;

to lose weight a slăbi;

superior in weight mai greu (la cântar).

2. greutate; încărcătură

3. greutate, povară.

4. greutate, însemnătate, importanţă; pondere;

man of weight om cu greutate/ important.

5. greutate (de 1 kg etc., pentru cântărit).

6. (sport) greutate.

7. influenţă, înrâurire.

8. (mine) presiunea acoperişului.

weight II. verb tranzitiv

1. a îngreuna; a încărca.

2. a da greutate/ forţă (cu dat.).

3. (sport) a da o anumită greutate (cu dat.).

4. a amesteca o substanţă etc. pentru a da greutate (cu dat.).

5. to weight down a) a trage în jos; b) a îngreuna.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Minutes times milligrams per milliliter (area under the curve), divided by kilograms (weight).

(Minute Times Milligram Per Milliliter Per Kilogram, NCI Thesaurus/CDISC)

That will, indeed, be a weight off my mind.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“There is no extent of mere weakness, Clara,” said Mr. Murdstone in reply, “that can have the least weight with me. You lose breath.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Nay, friends,” he answered, “I understand the weight and balance of mine own. To work, sir, for our lord may need us at the abbey!”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

He put less weight upon it.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I’ve double the horses and double the weight.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The breath was leaving his lungs and his chest was collapsing under my weight.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

What a difference in the weight of a woman's arm from that of a man!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Minutes times millimoles per liter (area under the curve), divided by kilograms (weight).

(Minute Times Millimole Per Liter Per Kilogram, NCI Thesaurus/CDISC)

But in matters of greater weight, I may suffer from want of money.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA