| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
WELCOME
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
welcome I. interjecție
bun venit!
welcome home! bine ai venit acasă.
welcome II. substantiv
întâmpinare, salut, primire;
to give smb. a warm welcome a face o primire călduroasă cuiva;
to wear out / to overstay / to outstay one's welcome a abuza de ospitalitatea cuiva.
welcome III. verb tranzitiv
a ura bun venit (cuiva); a întâmpina (musafiri, veşti etc.) cu bucurie.
welcome IV. adjectiv
binevenit;
to make smb. welcome a face pe cineva să se simtă binevenit;
(you are) welcome eşti binevenit;
he is welcome to use my library îi pun cu plăcere biblioteca la dispoziţie;
to be extremely welcome a fi primit cu braţele deschise;
(fam.) thank you very much. - You're welcome mulţumesc foarte mult. - N-ai pentru ce.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
She could now look forward to giving him that full and perfect confidence which her disposition was most ready to welcome as a duty.
(Emma, de Jane Austen)
Never in my life had food been so welcome.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
If you hope to have a baby, you may become pregnant now, or if you are at term, you may welcome the birth of your child this month.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
"Any acquaintance of Anne's will always be welcome to me," was Lady Russell's kind answer.
(Persuasion, de Jane Austen)
The next opening of the door brought something more welcome: it was for the tea-things, which she had begun almost to despair of seeing that evening.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Both ladies, as I advanced, rose to welcome me, and both addressed me by the name of "Miss Eyre."
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
She welcomed me with the greatest affection.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
It was hard to say... and Amy leaned against her husband, who stood behind her, feeling that her welcome home was not quite perfect without Beth's kiss.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
But, however, he is very welcome to come to Netherfield, if he likes it.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
He had never barked in his life, and he could not now learn to bark a welcome when his god approached.
(White Fang, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
