Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WHEREAS

Traducere în limba română

whereas conjuncție

1. pe câtă vreme.

2. având în vedere că; ţinând seama de faptul că, luând în consideraţie că.

3. pe când, în timp ce;

I am working whereas he its playing eu muncesc în timp ce el se joacă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Complementary medicine as being used together with conventional medicine, whereas alternative medicine is used in place of conventional medicine.

(Complementary and Alternative Medicine, NCI Thesaurus)

Calcium/CaM binding alone produces maximal activity of CaMKII, whereas CaMKI and CaMKIV have an activation loop that requires phosphorylation of a threonine residue by CaMK kinase (CaMKK) for maximal activity.

(Calmodulin Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

Few recurrences have been reported for intraosseous neoplasms whereas no recurrences have been reported for extraosseous neoplasms.

(Calcifying Cystic Odontogenic Tumor, NCI Thesaurus)

In the contracted condition the epithelium consists of many cell layers, whereas in the stretched condition usually only two layers of cells can be distinguished.

(Bladder Urothelial Cell, NCI Thesaurus)

Activation of lymphocytes results in the disappearance of sCTLA-4 followed by its gradual reappearance, whereas CTLA-4 increases after activation.

(Cytotoxic T-Lymphocyte-Associated Protein 4, NCI Thesaurus)

Family of G protein-coupled receptors of two general classes: D1 (- A, -B) stimulation increases intracellular cAMP, whereas D2, D3, or D4 stimulation decreases cAMP, increases K+ flux, or decreases Ca++ flux.

(Dopamine Receptor, NIH CRISP Thesaurus)

Fibrinogen clotting is a sol-gel change involving complex molecular arrangements: whereas fibrinogen is cleaved by thrombin to form polypeptides A and B, the proteolytic action of other enzymes yields different fibrinogen degradation products.

(Fibrinogen, NLM, Medical Subject Headings)

Saturated and monounsaturated fatty acids are synthesized by the body, whereas polyunsaturated fatty acids are not and must be obtained in the diet.

(Fatty acid, NCI Thesaurus)

It affects males whereas females can be carriers.

(Duchenne Muscular Dystrophy, NCI Thesaurus)

Thus, one would be a better agent for a lozenge when slow dissolution in the mouth is desirable whereas another would provide more rapid disintegration for other purposes.

(Binder Excipient, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA