Editura Global Info / Dicţionar englez-român

WHEREON

Traducere în limba română

whereon (înv.) adverb A. interog.

pe ce?;

whereon did he sits pe ce şedea?

whereon (înv.) adverb B. relativ

pe care; asupra căruia; în care;

that is whereon we differ aici nu ne potrivim / nu ne înţelegem.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

But her amazement passed all bounds when he told her he had been on Maui, the particular island whereon she had attained womanhood and married.

(Martin Eden, de Jack London)

She appeared to be looking over at our own seat, whereon was a dark figure seated alone.

(Dracula, de Bram Stoker)

When they were half-way across Lily let the nut fall into the water, and immediately a large nut-tree arose from the sea, whereon the griffin rested for a while, and then carried them safely home.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

The choicest tapestries which the looms of Arras could furnish draped the walls, whereon the battles of Judas Maccabaeus were set forth, with the Jewish warriors in plate of proof, with crest and lance and banderole, as the naive artists of the day were wont to depict them.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

'Soh!' said I, 'this is the ship whereon is the Count.'

(Dracula, de Bram Stoker)

He was waiting for the rush of a big breaker whereon to jump the reef.

(Martin Eden, de Jack London)

The man, who seemed a decent fellow enough, contented himself by telling him to shut up for a foul-mouthed beggar, whereon our man accused him of robbing him and wanting to murder him and said that he would hinder him if he were to swing for it.

(Dracula, de Bram Stoker)

The intervening bay was a dull sheen of molten metal, whereon sailing craft lay motionless or drifted with the lazy tide.

(Martin Eden, de Jack London)

The walls were fluffy and heavy with dust, and in the corners were masses of spider's webs, whereon the dust had gathered till they looked like old tattered rags as the weight had torn them partly down.

(Dracula, de Bram Stoker)

She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman's sake—for a pale woman, a flower of gold.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA